1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,821 --> 00:00:30,351 Ehi, guardalo! 4 00:00:31,639 --> 00:00:40,122 Misericordia... 5 00:00:51,123 --> 00:00:53,032 Signore, pietà... 6 00:00:54,498 --> 00:00:56,574 Misericordia, per favore... 7 00:00:59,542 --> 00:01:02,283 Misericordia... 8 00:01:06,640 --> 00:01:09,630 Misericordia... 9 00:01:22,713 --> 00:01:24,338 "Porta di mezzogiorno" 10 00:01:29,046 --> 00:01:30,434 Aspetta, non avvicinarti ulteriormente 11 00:01:30,542 --> 00:01:31,443 Ecco l'ordine di Sua Maestà 12 00:01:32,838 --> 00:01:36,729 Misericordia, Signore... 13 00:01:44,250 --> 00:01:47,548 Fratello Siupao, hai sofferto una morte ingiusta 14 00:01:48,703 --> 00:01:50,091 Signore He Suo 15 00:01:50,199 --> 00:01:51,409 Sima Cheukyin senza scrupoli 16 00:01:51,521 --> 00:01:53,016 Come osi chiamarmi con il mio nome! 17 00:01:53,399 --> 00:01:54,715 Ho qui l'editto imperiale 18 00:01:57,506 --> 00:01:58,573 Sei in ritardo 19 00:01:59,071 --> 00:02:00,529 Tardi? 20 00:02:00,637 --> 00:02:04,670 Chan Siupao avrebbe dovuto esserlo giustiziato a mezzogiorno 21 00:02:04,776 --> 00:02:08,038 ...ma sei stato imponente punizione illegale qui 22 00:02:08,152 --> 00:02:09,397 Dove diavolo è la giustizia? 23 00:02:10,099 --> 00:02:11,629 Io sono la legge 24 00:02:11,735 --> 00:02:15,341 He Suo, cane disumano! 25 00:02:16,814 --> 00:02:17,502 Uccidi 26 00:02:17,615 --> 00:02:18,445 Sì... 27 00:02:18,555 --> 00:02:25,328 Shaolin mi insegna ad essere una persona forte nella vita 28 00:02:25,443 --> 00:02:28,076 Mi insegna ad essere benigno 29 00:02:28,191 --> 00:02:36,531 essere responsabile, coraggioso 30 00:02:36,646 --> 00:02:44,155 Sarò sempre un seguace di Shaolin 31 00:02:44,265 --> 00:02:46,803 Per liberare gli oppressi 32 00:02:46,909 --> 00:02:53,718 e sostenere lo spirito di Shaolin 33 00:02:55,120 --> 00:03:01,823 Cerca il tuo destino 34 00:03:03,540 --> 00:03:08,024 con la tua anima e il tuo corpo 35 00:03:08,132 --> 00:03:12,581 Crea miracoli 36 00:03:13,317 --> 00:03:20,577 Diventiamo uomini Shaolin 37 00:03:20,692 --> 00:03:23,397 Pieno di compassione 38 00:03:23,510 --> 00:03:25,313 Non ritirarsi mai 39 00:03:25,424 --> 00:03:28,722 Sempre senza paura 40 00:03:30,121 --> 00:03:33,667 Non temendo mai il male e il potente 41 00:03:36,662 --> 00:03:38,156 Non sei ancora andato a buon fine 42 00:03:39,411 --> 00:03:41,284 Ci riuscirò, qualunque cosa accada 43 00:03:42,785 --> 00:03:43,793 Allora vai avanti e colpisci 44 00:03:43,898 --> 00:03:45,251 Se i monaci guardiani lo vedono dopo che hanno... 45 00:03:45,359 --> 00:03:46,747 finito le preghiere del mattino, sarai nei guai 46 00:04:09,852 --> 00:04:11,240 Anche tu vuoi distruggere l'albero! 47 00:04:40,121 --> 00:04:41,130 Gli uccelli saranno scossi 48 00:04:42,070 --> 00:04:43,423 Perché, i loro genitori no? tenere d'occhio? 49 00:04:43,775 --> 00:04:44,806 Li hai spaventati tutti 50 00:04:50,003 --> 00:04:51,663 Oh, è caduto un uccello 51 00:04:56,995 --> 00:04:58,655 Stai attento... 52 00:05:02,806 --> 00:05:04,466 Non aver paura, mi prenderò cura di te 53 00:05:09,278 --> 00:05:10,867 Sta arrivando il monaco guardiano, andiamo 54 00:05:35,858 --> 00:05:37,697 Bene, questo è paffuto 55 00:05:37,806 --> 00:05:39,158 Sarà quasi pieno solo mangiandolo 56 00:05:39,268 --> 00:05:40,027 Giusto 57 00:05:42,573 --> 00:05:45,491 Come osi uccidere e mangiare gli uccelli? 58 00:05:45,600 --> 00:05:46,704 Maestro, ti sbagli 59 00:05:46,817 --> 00:05:47,683 Sbagliato... 60 00:05:47,792 --> 00:05:48,658 Vuoi negare 61 00:05:48,766 --> 00:05:50,604 Ti ho visto uccidere gli uccelli con i miei occhi e dicendo: 62 00:05:50,714 --> 00:05:53,631 Era grassoccio e saresti pieno semplicemente mangiando questo 63 00:05:53,741 --> 00:05:54,606 È corretto? 64 00:05:54,716 --> 00:05:56,269 Sì, l'abbiamo detto; 65 00:05:56,385 --> 00:05:58,366 Ma non stiamo uccidendo, stiamo guarendo 66 00:05:59,969 --> 00:06:01,914 Questa la chiami guarigione? 67 00:06:02,022 --> 00:06:05,118 Dovrò vedere come guarirai 68 00:06:05,500 --> 00:06:06,260 Avanti, fuori con questo 69 00:06:13,259 --> 00:06:15,620 Vedi, ognuno di loro è vivo 70 00:06:16,042 --> 00:06:18,225 Questo nido è caduto dall'albero 71 00:06:18,339 --> 00:06:20,284 Avevamo paura che si sentissero soli 72 00:06:20,391 --> 00:06:22,159 ...e potrebbe morire di fame 73 00:06:22,270 --> 00:06:23,409 Ecco perché abbiamo trovato questo 74 00:06:23,523 --> 00:06:25,504 ...grosso verme grasso per loro 75 00:06:25,714 --> 00:06:27,339 Questo è guarire, non uccidere 76 00:06:27,733 --> 00:06:30,200 Sta uccidendo. Non sono vermi anche gli esseri viventi? 77 00:06:30,412 --> 00:06:32,144 Se gli uccelli li mangiano, il verme morirà 78 00:06:33,299 --> 00:06:35,660 Questa è una creatura vivente, che una creatura vivente 79 00:06:35,769 --> 00:06:38,509 Se gli uccelli non mangiano, moriranno di fame 80 00:06:39,806 --> 00:06:43,210 Delle vite perirebbero se non venissero salvate se in pericolo 81 00:06:43,319 --> 00:06:47,139 Anche le vite muoiono quando si salvano vite umane dai vivi 82 00:06:47,251 --> 00:06:49,195 Cosa... cosa faremo? 83 00:06:51,217 --> 00:06:52,082 Continua con la tua pratica 84 00:06:53,757 --> 00:06:55,216 Maestro Wu Lou, andremo ad allenarci il nostro kung fu 85 00:06:55,322 --> 00:06:57,683 Nella dottrina buddista eccelli. Lascerò questo a te 86 00:06:57,792 --> 00:06:59,737 Ehi, torna indietro 87 00:06:59,845 --> 00:07:02,550 Cosa farò? 88 00:07:02,664 --> 00:07:03,079 Sbrigati 89 00:07:03,185 --> 00:07:04,157 No, il Maestro ci sta aspettando 90 00:07:04,264 --> 00:07:05,580 Segui semplicemente le tue regole. Andiamo 91 00:07:08,300 --> 00:07:12,227 Delle vite perirebbero se non venissero salvate se in pericolo 92 00:07:12,336 --> 00:07:15,705 Anche le vite muoiono quando si salvano vite umane dai vivi 93 00:07:16,858 --> 00:07:18,839 Io... cosa farò? 94 00:07:22,008 --> 00:07:24,475 Meglio salvare quelli grandi 95 00:07:28,201 --> 00:07:29,861 Zhi Ming, copriti il braccialetto ai piedi 96 00:07:50,851 --> 00:07:51,859 Dove sei stato? 97 00:07:51,963 --> 00:07:52,722 Oh, eravamo andati a salvare i vivi 98 00:07:52,833 --> 00:07:53,734 Giusto, per salvare i vivi 99 00:07:54,503 --> 00:07:56,686 Salvare i vivi? 100 00:07:56,799 --> 00:07:57,629 Vai a praticare il tuo kung fu 101 00:08:02,888 --> 00:08:04,026 Metti più forza 102 00:08:05,567 --> 00:08:06,219 Prova più forte 103 00:08:10,508 --> 00:08:11,860 Ragazzo, osi tendermi un'imboscata? 104 00:08:11,969 --> 00:08:12,585 Hai un verme sul corpo 105 00:08:12,699 --> 00:08:13,387 Mentendomi! 106 00:08:18,301 --> 00:08:20,104 Maestro, c'è davvero un verme sul tuo corpo 107 00:08:25,294 --> 00:08:25,982 Vedi, non ti ho mentito 108 00:08:28,356 --> 00:08:29,257 Non posso uccidere i vivi 109 00:08:29,608 --> 00:08:30,747 Questo uccide i vivi? 110 00:08:30,860 --> 00:08:32,284 Lo dice il Maestro Wu Lou 111 00:08:32,739 --> 00:08:33,676 Maestro Wu Lou? 112 00:08:34,827 --> 00:08:35,763 Vai, esercitati 113 00:08:36,183 --> 00:08:37,084 Continua 114 00:08:40,845 --> 00:08:42,505 Perché stai uccidendo? 115 00:08:43,073 --> 00:08:46,097 Giusto, mi ero dimenticato... è colpa mia 116 00:08:47,839 --> 00:08:49,298 Il Maestro Wu Lou ha ragione 117 00:08:49,405 --> 00:08:50,579 Stai zitto e fai pratica 118 00:09:18,177 --> 00:09:20,503 Va bene, il potere di mille draghi 119 00:09:32,790 --> 00:09:33,929 Dove sta il potere? 120 00:09:34,042 --> 00:09:34,979 Potenza dalle ginocchia 121 00:09:35,086 --> 00:09:36,296 Tenendo il palo tra le mani 122 00:09:36,408 --> 00:09:36,954 La vista interiore è nel tuo cuore 123 00:09:37,069 --> 00:09:38,101 Dov'è la saggezza? 124 00:09:38,217 --> 00:09:39,676 Custodisci e difendi il Buddismo 125 00:09:39,783 --> 00:09:40,958 Accendi il tuo potere 126 00:09:44,793 --> 00:09:46,869 Va bene, ascoltami 127 00:09:47,437 --> 00:09:51,636 Colpire da qui dovrà spinta limitata 128 00:09:51,752 --> 00:09:55,679 Più è lontano dal tuo corpo, tanto più potente 129 00:09:58,014 --> 00:10:01,075 Devi ricordartelo 130 00:10:01,597 --> 00:10:04,266 Ogni mossa ha la sua teoria sul campo di allenamento 131 00:10:05,112 --> 00:10:06,013 Continua 132 00:10:20,002 --> 00:10:22,327 Come mai la pratica di Zhi Ming è sempre presente sembra così feroce! 133 00:10:25,256 --> 00:10:26,121 La signorina Sima Yan 134 00:10:26,613 --> 00:10:27,858 Qualche novità? 135 00:10:30,127 --> 00:10:32,143 Abbiamo notizie dalla capitale che... 136 00:10:32,249 --> 00:10:33,779 Lord He Suo resisterà un banchetto di compleanno 137 00:10:34,093 --> 00:10:34,579 Davvero? 138 00:10:34,684 --> 00:10:35,514 Sì... 139 00:10:40,251 --> 00:10:43,656 Prepariamoci per andare lì e cogliere questa occasione 140 00:10:43,765 --> 00:10:44,417 Sì 141 00:10:49,088 --> 00:10:49,989 Papà! 142 00:11:30,908 --> 00:11:32,047 Zhi Ming, stai diventando pazzo 143 00:11:32,578 --> 00:11:33,158 Wei Fang 144 00:11:34,074 --> 00:11:34,833 Stai bene? 145 00:11:35,257 --> 00:11:36,645 I tuoi pugni sono davvero incredibili 146 00:11:37,936 --> 00:11:38,731 Mi dispiace 147 00:11:40,545 --> 00:11:41,648 Non sei ancora andato a letto? 148 00:11:41,763 --> 00:11:42,972 Sono venuto a cercarti 149 00:11:43,085 --> 00:11:44,021 Per me? 150 00:11:45,972 --> 00:11:46,944 Non riesco a dormire 151 00:11:50,774 --> 00:11:51,639 La pattuglia notturna è qui 152 00:11:51,748 --> 00:11:52,471 Andiamo 153 00:12:01,385 --> 00:12:02,251 Ehi, guarda 154 00:12:21,982 --> 00:12:23,679 È tardi, si sta ancora esercitando 155 00:14:06,357 --> 00:14:07,710 Beh, non sembra Il maestro sta praticando 156 00:14:08,201 --> 00:14:09,339 Sembra piuttosto che stia tremando 157 00:14:14,359 --> 00:14:15,260 Maestro 158 00:14:17,039 --> 00:14:18,628 Maestro, non ti senti bene? 159 00:14:20,657 --> 00:14:22,282 Come fai a saperlo, hai sbirciato? 160 00:14:22,396 --> 00:14:23,048 No, Maestro 161 00:14:23,162 --> 00:14:24,549 Pensavamo che ti stessi esercitando 162 00:14:24,866 --> 00:14:27,084 Mi stavo esercitando per scaldarmi 163 00:14:28,311 --> 00:14:31,609 Wow, che grandi poteri anche da malati! 164 00:14:31,720 --> 00:14:33,594 È tardi, torna a dormire 165 00:14:34,052 --> 00:14:36,163 Maestro, andiamo a prenderne qualcuno fitoterapia per te 166 00:14:37,287 --> 00:14:39,339 Ragazzo mio, noi artisti marziali... 167 00:14:39,445 --> 00:14:41,354 non ho bisogno di medicine per disturbi minori 168 00:14:42,784 --> 00:14:43,508 Vai a dormire 169 00:15:03,033 --> 00:15:04,421 Zhi Ming, non ti sei esercitato abbastanza? 170 00:15:04,529 --> 00:15:05,537 Se non ci impegniamo di più... 171 00:15:06,756 --> 00:15:08,144 come si può vincere il concorso domani? 172 00:15:08,252 --> 00:15:09,283 Sei troppo. Vado a farmi una doccia 173 00:15:34,554 --> 00:15:36,570 Fratelli, avete finito con la vostra pratica? 174 00:15:37,338 --> 00:15:38,097 Giusto 175 00:15:44,296 --> 00:15:46,798 Superbo. Vai a farti una doccia, allora 176 00:15:50,071 --> 00:15:50,557 Andiamo 177 00:15:50,663 --> 00:15:51,457 Bene... 178 00:16:32,831 --> 00:16:34,776 Il Maestro è qui... 179 00:16:36,135 --> 00:16:37,974 Uno, due, tre 180 00:17:24,079 --> 00:17:25,087 Ha un profumo davvero buono 181 00:17:35,665 --> 00:17:37,052 Fratelli, mangiate... 182 00:17:45,580 --> 00:17:47,109 Dai, inizia a mangiare 183 00:17:47,946 --> 00:17:48,977 Mangiane ancora un po' 184 00:17:49,094 --> 00:17:51,347 Abbiamo bisogno di energia per un potente pugno 185 00:17:51,460 --> 00:17:52,431 Giusto... 186 00:17:55,148 --> 00:17:55,871 Oh, giusto 187 00:17:55,983 --> 00:17:57,643 Zhi Ming, puoi mangiare così tanto? 188 00:17:58,557 --> 00:18:00,574 Eat more and we'll have more strength 189 00:18:00,853 --> 00:18:01,956 Hai preso tutti i panini al vapore 190 00:18:02,071 --> 00:18:03,245 Cosa mangeranno? 191 00:18:03,880 --> 00:18:04,912 Maestro, stavo proprio... 192 00:18:05,028 --> 00:18:06,973 Hey, share them with the others 193 00:18:07,081 --> 00:18:07,698 Sì 194 00:18:09,690 --> 00:18:11,078 Master, this one is for you 195 00:18:17,763 --> 00:18:19,981 Maestro, un panino al vapore può esserlo estremamente nutriente 196 00:18:28,409 --> 00:18:29,417 Maestro, va bene? 197 00:18:30,357 --> 00:18:31,495 Dateli agli altri 198 00:18:32,062 --> 00:18:34,006 Fratelli, mangiate... 199 00:18:34,463 --> 00:18:36,574 Tuo, tuo... 200 00:18:36,689 --> 00:18:37,199 Bene, non è vero? 201 00:18:37,316 --> 00:18:39,368 Sì, è davvero delizioso 202 00:18:41,664 --> 00:18:45,768 Oggi è la gara tra le Camere del Pugno e del Polo 203 00:18:45,874 --> 00:18:49,314 ...per promuovere l'interesse nelle arti marziali 204 00:18:49,423 --> 00:18:53,491 Dipenderà da chi riuscirà ad afferrare la penna tenuta qui 205 00:18:53,980 --> 00:18:57,005 nel tempo concesso di una porzione di riso; e avere successo 206 00:18:57,112 --> 00:19:00,231 ...per scrivere la parola "Buddha" sul panno bianco 207 00:19:00,870 --> 00:19:04,511 La squadra perdente dovrà farlo trasportare acqua per 15 giorni 208 00:19:04,626 --> 00:19:06,216 Sarà un pareggio... 209 00:19:06,331 --> 00:19:09,107 se nessuno riesce a completarlo entro il limite di tempo 210 00:19:09,220 --> 00:19:10,987 Quindi entrambi i gruppi dovranno farlo trasportare acqua per 10 giorni 211 00:19:16,456 --> 00:19:17,736 Pronto 212 00:19:19,657 --> 00:19:20,416 Inizia 213 00:20:21,343 --> 00:20:22,173 Scrivilo 214 00:20:32,476 --> 00:20:35,216 Scrivi... 215 00:20:42,566 --> 00:20:43,325 Fammi provare 216 00:20:48,515 --> 00:20:53,687 Scrivi... 217 00:20:55,508 --> 00:21:06,078 Sbrigati... 218 00:21:55,593 --> 00:21:56,803 Maestro, è in tempo 219 00:21:56,915 --> 00:22:00,770 Vinciamo... io... 220 00:22:02,517 --> 00:22:08,009 Abbiamo vinto... 221 00:22:08,118 --> 00:22:10,135 Fratello Shi Ren, grazie 222 00:22:11,494 --> 00:22:12,668 mi vergogno... 223 00:22:13,337 --> 00:22:15,354 Questa penna è ancora umida di inchiostro 224 00:22:17,930 --> 00:22:18,998 Mettitelo addosso allora 225 00:22:19,704 --> 00:22:20,427 Maestro! 226 00:22:21,026 --> 00:22:23,279 "Tempio Shaolin di Putian" 227 00:22:53,869 --> 00:22:56,123 Chao Wei... 228 00:22:58,323 --> 00:22:59,117 Maestro Fa Ren 229 00:23:00,793 --> 00:23:01,658 Maestro Fa Ren 230 00:23:01,768 --> 00:23:04,341 Sima Yan lo ha scritto sta andando nella capitale 231 00:23:04,446 --> 00:23:05,418 Andare nella capitale? 232 00:23:06,499 --> 00:23:07,566 Qual è il problema? 233 00:23:07,682 --> 00:23:08,298 Per festeggiare... 234 00:23:08,413 --> 00:23:11,438 Il compleanno di Lord He Suo 235 00:23:13,840 --> 00:23:14,706 Capisco 236 00:23:15,301 --> 00:23:16,653 Sarebbe troppo rischioso per lei 237 00:23:18,676 --> 00:23:21,250 È testarda 238 00:23:21,355 --> 00:23:23,988 Una volta andata via, o vincerebbe o morirebbe 239 00:23:24,104 --> 00:23:26,321 Allora devo andare a riprenderla 240 00:23:26,435 --> 00:23:27,680 È troppo tardi 241 00:23:27,792 --> 00:23:31,860 Chao Wei, vai immediatamente nella capitale e aiutarla 242 00:23:31,967 --> 00:23:35,644 Spero solo che possa tornare sana e salva 243 00:23:35,759 --> 00:23:36,411 Sì 244 00:23:49,362 --> 00:23:50,821 Maestro... 245 00:23:50,928 --> 00:23:52,731 Maestro... perché è così in ritardo? 246 00:23:52,842 --> 00:23:53,257 Sì... 247 00:23:53,363 --> 00:23:55,095 Tardi? Quasi non potevo venire 248 00:23:55,208 --> 00:23:55,694 Come mai? 249 00:23:55,799 --> 00:23:56,735 Quello che è successo? 250 00:23:56,843 --> 00:23:58,859 Parlane! Ho dovuto perdere deliberatamente 251 00:23:59,974 --> 00:24:01,706 Ho visto il piccione che hai mandato. Che cos'è? 252 00:24:01,817 --> 00:24:04,320 Maestro, non ti sei reso conto che... 253 00:24:04,427 --> 00:24:05,114 Realizzare cosa? 254 00:24:05,227 --> 00:24:07,623 Avremo un grosso compito tra le mani 255 00:24:07,733 --> 00:24:08,942 Giusto 256 00:24:09,055 --> 00:24:12,009 Il tuo kung fu non è abbastanza buono per grandi compiti 257 00:24:12,116 --> 00:24:14,061 Vieni Maestro 258 00:24:14,169 --> 00:24:15,664 Vieni fuori 259 00:24:18,413 --> 00:24:20,430 Questo posto è sacrosanto, cosa stai facendo? 260 00:24:20,779 --> 00:24:22,831 Vogliamo solo festeggiare il compleanno 261 00:24:22,936 --> 00:24:24,704 Oh, è il compleanno del tuo antenato, vero? 262 00:24:24,815 --> 00:24:28,184 No, il governatore dell'Henan stava delegando alcune élite 263 00:24:28,295 --> 00:24:30,240 Con il kung fu che ci hai insegnato... 264 00:24:30,347 --> 00:24:32,600 siamo stati scelti per la danza del leone 265 00:24:32,713 --> 00:24:33,128 Sì 266 00:24:33,235 --> 00:24:34,765 Va bene. Andare nella capitale... 267 00:24:34,870 --> 00:24:37,124 renderà orgogliosi i tuoi antenati 268 00:24:37,479 --> 00:24:40,290 Ma le nostre competenze mancano ancora 269 00:24:40,820 --> 00:24:43,453 quindi puoi insegnarci qualche altra mossa? 270 00:24:43,567 --> 00:24:44,883 Sì... Per favore, insegnaci... 271 00:24:44,995 --> 00:24:46,063 Ok, guarda 272 00:24:53,067 --> 00:24:53,826 Di chi è il compleanno hai detto? 273 00:24:53,936 --> 00:24:54,837 Signore He Suo 274 00:24:54,944 --> 00:24:58,040 Lo stesso He Suo che si è ritirato per molti anni? 275 00:24:58,146 --> 00:24:59,984 Sì, attualmente esercita un grande potere 276 00:25:00,094 --> 00:25:02,004 e tutti festeggiano il suo compleanno 277 00:25:02,112 --> 00:25:04,129 Ecco perché anche noi ci uniamo 278 00:25:04,999 --> 00:25:06,423 Insegnante... 279 00:25:07,296 --> 00:25:08,921 Ti stavo aspettando con impazienza 280 00:25:09,592 --> 00:25:12,368 Finalmente appari. Ti ucciderò! 281 00:25:12,480 --> 00:25:13,583 Maestro, vuoi ucciderci? 282 00:25:13,698 --> 00:25:14,765 Non voi, ragazzi 283 00:25:15,715 --> 00:25:17,554 Ho altri 15 giorni per portare l'acqua 284 00:25:18,081 --> 00:25:19,540 Va bene, andrò per te 285 00:25:48,385 --> 00:25:50,188 Cosa stai facendo? 286 00:26:04,841 --> 00:26:05,945 Non essere troppo cauto 287 00:26:06,059 --> 00:26:06,925 Sì... 288 00:26:10,895 --> 00:26:13,078 Per favore, divertitevi 289 00:26:13,191 --> 00:26:14,366 Sì... 290 00:28:13,293 --> 00:28:14,467 Bene 291 00:30:01,495 --> 00:30:03,084 Buono, carino 292 00:30:04,800 --> 00:30:07,860 L'alta danza del leone volante da governatore dell'Henan 293 00:30:07,966 --> 00:30:11,893 Ti augura tanti felici ritorni della giornata 294 00:30:13,950 --> 00:30:14,436 Bene 295 00:31:09,513 --> 00:31:10,722 Bene 296 00:32:02,187 --> 00:32:03,159 Fai un passo indietro 297 00:32:03,265 --> 00:32:04,274 Sì... 298 00:33:22,486 --> 00:33:36,604 Muoviti 299 00:33:37,377 --> 00:33:39,773 Augurandomi longevità; eccellente! 300 00:33:45,171 --> 00:33:46,001 Continua 301 00:33:52,094 --> 00:33:54,206 Molto buono; sarai ricompensato 302 00:33:55,157 --> 00:33:56,022 Assassino 303 00:33:56,130 --> 00:33:57,031 Spara 304 00:34:00,061 --> 00:34:01,236 Spara 305 00:34:46,300 --> 00:34:47,309 Signorina Sima, vada via in fretta 306 00:34:53,293 --> 00:34:54,265 Catturateli tutti 307 00:34:54,372 --> 00:34:55,344 Sì... 308 00:35:05,261 --> 00:35:06,435 Non muoverti 309 00:35:06,549 --> 00:35:07,616 Corri velocemente 310 00:35:13,194 --> 00:35:13,680 Non posso resistere ancora a lungo 311 00:35:13,785 --> 00:35:14,509 Combatti con loro 312 00:35:14,620 --> 00:35:15,415 Vai 313 00:35:18,587 --> 00:35:19,274 Andiamo 314 00:35:22,379 --> 00:35:23,873 Dopo di loro 315 00:35:31,251 --> 00:35:33,160 Inseguire 316 00:35:40,923 --> 00:35:42,655 Catturalo 317 00:35:51,917 --> 00:35:52,948 Dai, muoviti 318 00:36:03,885 --> 00:36:06,281 Perché stai litigando nel mio carro? 319 00:36:06,391 --> 00:36:07,565 E' troppo ridicolo 320 00:36:08,583 --> 00:36:11,156 L'assassino è nel carro, prendilo 321 00:36:11,261 --> 00:36:12,400 Vai... 322 00:36:40,452 --> 00:36:42,670 Prendilo 323 00:36:42,782 --> 00:36:45,523 Non lasciarlo scappare... Vai 324 00:36:53,498 --> 00:36:54,530 Laggiù 325 00:37:06,302 --> 00:37:06,989 Vai veloce 326 00:37:29,681 --> 00:37:30,476 Prendilo 327 00:37:32,744 --> 00:37:33,775 Prendilo 328 00:37:34,936 --> 00:37:36,394 Prendilo 329 00:38:15,398 --> 00:38:17,450 Avanti, sbrigati, seguili... 330 00:38:58,192 --> 00:39:00,101 Sima Yan, Sima Yan... 331 00:39:11,204 --> 00:39:12,342 Per favore, calmati 332 00:39:12,770 --> 00:39:15,617 Hai paura di un piccolo rumore dai petardi 333 00:39:17,258 --> 00:39:18,787 Entrambi supervisori 334 00:39:18,893 --> 00:39:21,395 Non sei venuto per festeggiare il mio compleanno, eh! 335 00:39:21,503 --> 00:39:23,306 Lo abbiamo fatto 336 00:39:23,416 --> 00:39:25,361 Ma... un assassino si è intrufolato 337 00:39:25,469 --> 00:39:26,085 Giusto 338 00:39:26,199 --> 00:39:26,994 Intrufolato? 339 00:39:27,383 --> 00:39:29,221 Questo per dire che anche tu sei entrato di nascosto 340 00:39:29,330 --> 00:39:32,071 Vostra Maestà, siamo nominati dall'imperatore 341 00:39:32,184 --> 00:39:33,014 Maledetti lacchè 342 00:39:33,784 --> 00:39:36,701 Se l'assassino non viene catturato, morirai 343 00:39:36,811 --> 00:39:37,878 È colpa nostra 344 00:39:37,994 --> 00:39:38,718 Meritiamo la morte 345 00:39:38,829 --> 00:39:40,526 Questo assassino viene dal sud 346 00:39:40,638 --> 00:39:42,335 Non andranno lontano 347 00:39:42,448 --> 00:39:45,021 Dobbiamo tenere tutta la città in allerta 348 00:39:45,126 --> 00:39:46,929 Lo faremo... 349 00:39:47,040 --> 00:39:47,620 Ascolta 350 00:39:47,735 --> 00:39:48,422 Sì 351 00:39:48,536 --> 00:39:50,303 La città sarà sotto coprifuoco 352 00:39:50,693 --> 00:39:52,603 Nessuno deve scappare 353 00:39:52,711 --> 00:39:53,506 Sì... 354 00:40:10,315 --> 00:40:14,514 Cerca all'interno... 355 00:40:20,962 --> 00:40:22,622 Stai attento 356 00:40:24,476 --> 00:40:26,350 Attento... 357 00:40:32,443 --> 00:40:35,148 Continua a cercare 358 00:40:37,105 --> 00:40:38,908 Tienilo lì... non scappare! 359 00:40:54,153 --> 00:40:55,054 Giovanotto, devi essere pazzo 360 00:40:55,719 --> 00:40:57,937 Se ne sono andati, perché mi stai ancora addosso? 361 00:40:58,328 --> 00:41:00,024 E allora? Non sei una ragazza 362 00:41:00,137 --> 00:41:01,109 Io... 363 00:41:01,216 --> 00:41:02,117 Che diavolo! 364 00:41:02,224 --> 00:41:03,884 Prima complotti e poi tu dai il via ai tuoi aiutanti 365 00:41:07,130 --> 00:41:07,889 Mi dispiace 366 00:41:08,835 --> 00:41:11,196 Che dispiace... mantieni le distanze da ora in poi 367 00:41:11,862 --> 00:41:13,107 Questo è quello che vorrei 368 00:41:13,219 --> 00:41:15,235 Ogni volta che ti incontro succede qualcosa di brutto 369 00:41:15,342 --> 00:41:16,729 Sei un tale codardo 370 00:41:16,837 --> 00:41:18,390 Se temi la morte non seguirmi nella mia missione 371 00:41:18,507 --> 00:41:19,823 Sciocchezze, sono qui per fare giustizia 372 00:41:19,934 --> 00:41:20,728 Voglio liberare la gente da un male 373 00:41:21,082 --> 00:41:22,991 Giusto, sono d'accordo che abbiamo gli stessi obiettivi 374 00:41:23,099 --> 00:41:23,929 ...ma non siamo soci 375 00:41:24,561 --> 00:41:25,320 Ehi, aspetta! 376 00:41:26,092 --> 00:41:27,372 Come ti chiami? Di dove sei? 377 00:41:28,492 --> 00:41:30,568 Perché te lo dico, lo vuoi vendermi? 378 00:41:30,684 --> 00:41:31,964 Pensi che lo farei? 379 00:41:33,468 --> 00:41:34,263 È inutile parlare con te 380 00:41:35,173 --> 00:41:35,932 Vai veloce 381 00:41:42,061 --> 00:41:43,721 Bastardi ingrati 382 00:41:43,836 --> 00:41:44,807 Non sono in debito con te 383 00:41:48,810 --> 00:41:50,399 Non perderò contro la scuola del sud 384 00:41:50,515 --> 00:41:51,618 Non perderemo nemmeno contro la scuola del Nord 385 00:42:46,356 --> 00:42:47,981 Basta, è uno spreco di energia 386 00:42:48,096 --> 00:42:49,554 Perché? Non ho perso 387 00:42:49,662 --> 00:42:50,456 Nemmeno io 388 00:42:52,479 --> 00:42:53,380 Scocca le frecce... 389 00:42:57,803 --> 00:42:58,704 Chiudi la porta 390 00:43:08,171 --> 00:43:08,966 Presto, andiamo via 391 00:43:13,007 --> 00:43:13,979 Inseguire 392 00:43:22,297 --> 00:43:23,268 Com'è? 393 00:43:23,375 --> 00:43:25,213 Va bene, è solo un graffio 394 00:43:25,915 --> 00:43:28,097 Chao, grazie per il tuo aiuto 395 00:43:28,245 --> 00:43:29,384 Questo è stato organizzato dal Maestro Fa Ren 396 00:43:29,499 --> 00:43:30,293 Mio zio? 397 00:43:33,117 --> 00:43:35,442 Non abbiamo ucciso il cattivo... 398 00:43:35,552 --> 00:43:37,390 eppure tanti dei nostri uomini sono morti 399 00:43:37,743 --> 00:43:39,511 Anch'io dovrei rinunciare alla mia vita 400 00:43:40,423 --> 00:43:43,341 Sima Yan, non preoccuparti 401 00:43:43,450 --> 00:43:44,553 Avrai la tua occasione un giorno 402 00:43:45,816 --> 00:43:48,556 Lord He Suo è così vigile 403 00:43:49,330 --> 00:43:51,406 Quale avviso? 404 00:43:51,522 --> 00:43:53,051 Se non fosse per te Lo avrei ucciso 405 00:43:54,131 --> 00:43:55,269 Chi ti ha chiesto di ucciderlo? 406 00:43:55,383 --> 00:43:56,842 Dovrei riferirti prima? 407 00:43:56,949 --> 00:43:57,673 Di cosa ti stai lamentando? 408 00:43:57,784 --> 00:43:58,270 È colpa mia? 409 00:43:58,375 --> 00:43:59,347 Smettetela, voi due 410 00:43:59,662 --> 00:44:01,251 Come dovremmo rivolgerci a te? 411 00:44:01,367 --> 00:44:02,921 Io sono... Ding Ning 412 00:44:03,037 --> 00:44:03,796 Ding Ning? 413 00:44:03,907 --> 00:44:05,710 E' un nome strano 414 00:44:05,820 --> 00:44:07,208 Cosa c'è di così strano? E la vostra? 415 00:44:07,317 --> 00:44:08,775 Io sono Chao Wei e lui è Sima... 416 00:44:08,883 --> 00:44:09,819 Chiamami semplicemente Sima 417 00:44:09,927 --> 00:44:10,721 Simà? 418 00:44:12,361 --> 00:44:13,262 Qualcuno sta arrivando 419 00:44:19,042 --> 00:44:22,233 Maledizione, non possiamo lasciare la nostra merce qui per molto tempo 420 00:44:22,347 --> 00:44:23,356 Esatto! 421 00:44:23,704 --> 00:44:25,780 Chi oserebbe fare un simile pasticcio... 422 00:44:25,896 --> 00:44:27,805 del palazzo! 423 00:44:27,913 --> 00:44:28,459 Hai ragione 424 00:44:28,574 --> 00:44:31,006 Tutte le strade verso sud sono ora bloccate 425 00:44:31,114 --> 00:44:32,739 Dio sa quando finirà 426 00:44:32,854 --> 00:44:33,399 E' vero 427 00:44:33,515 --> 00:44:34,903 Ehi, sbrigati 428 00:44:41,029 --> 00:44:42,619 Maledizione, tutte le strade verso sud sono bloccate 429 00:44:42,734 --> 00:44:43,671 Cosa fare? 430 00:44:45,587 --> 00:44:46,203 Seguimi 431 00:44:46,318 --> 00:44:47,290 Seguirti? 432 00:44:47,397 --> 00:44:48,227 Andiamo 433 00:45:02,427 --> 00:45:05,203 Misericordia... 434 00:45:05,314 --> 00:45:06,286 Non sono loro 435 00:45:06,393 --> 00:45:07,117 Misericordia 436 00:45:07,229 --> 00:45:08,296 Perdersi 437 00:45:09,559 --> 00:45:10,982 Non andare. Ti colpiranno 438 00:45:11,090 --> 00:45:11,955 Lasciami in pace 439 00:45:12,830 --> 00:45:13,660 Tu, funzionario corrotto 440 00:45:13,768 --> 00:45:14,836 Vuoi morire? 441 00:45:14,952 --> 00:45:15,817 E se ti rimproverassi? 442 00:45:20,241 --> 00:45:22,388 Oh no, picchiato così forte! 443 00:45:22,815 --> 00:45:23,989 Perché picchi le persone? 444 00:45:25,494 --> 00:45:27,782 Siete funzionari, come potete usare la forza? 445 00:45:27,894 --> 00:45:28,925 Questo è inaccettabile 446 00:45:32,383 --> 00:45:33,557 Stai bloccando le mie pecore 447 00:45:33,670 --> 00:45:35,722 Hanno bisogno di muoversi e mangiare erba 448 00:45:35,827 --> 00:45:36,586 Dove stai andando? 449 00:45:37,009 --> 00:45:38,041 Stiamo andando a casa 450 00:45:38,506 --> 00:45:40,202 Non consentito, stiamo cercando un assassino 451 00:45:40,559 --> 00:45:41,495 ...e devo cercare tutti 452 00:45:42,925 --> 00:45:44,383 Anche le pecore 453 00:45:44,873 --> 00:45:46,532 Ok. Vai avanti 454 00:45:46,647 --> 00:45:48,201 Fallo velocemente 455 00:45:48,318 --> 00:45:49,527 Cerca 456 00:45:51,066 --> 00:45:53,142 Fallo velocemente 457 00:45:57,572 --> 00:45:58,746 Vuoi morire? 458 00:45:58,859 --> 00:46:00,556 No, sono le mie pecore 459 00:46:00,981 --> 00:46:02,155 Dai, alzati 460 00:46:04,043 --> 00:46:05,323 Oh mio Dio, le pecore se ne sono andate! 461 00:46:05,435 --> 00:46:06,122 Fermare 462 00:46:06,687 --> 00:46:08,217 Fermateli 463 00:46:08,322 --> 00:46:10,267 Non posso, è colpa tua 464 00:46:10,375 --> 00:46:12,107 Hai spaventato le mie pecore 465 00:46:12,219 --> 00:46:13,428 Cosa devo fare? 466 00:46:13,541 --> 00:46:14,857 È colpa tua 467 00:46:15,455 --> 00:46:16,523 Oh cielo, voi funzionari siete dei prepotenti 468 00:46:16,638 --> 00:46:17,812 Hai spaventato le mie pecore 469 00:46:17,925 --> 00:46:20,595 e mi dai la colpa; tutti i miei soldi sono finiti 470 00:46:20,708 --> 00:46:22,203 Questo era destinato alla mia dote 471 00:46:22,309 --> 00:46:24,670 Devi compensarmi, ripagarmi... 472 00:46:24,779 --> 00:46:26,831 Non ti lascerò andare se non mi risarcisci 473 00:46:26,936 --> 00:46:27,802 Pagami indietro... 474 00:46:27,910 --> 00:46:29,642 Di cosa stai ridendo? Perdersi 475 00:46:29,754 --> 00:46:31,213 Devi compensarmi, ripagarmi... 476 00:46:31,320 --> 00:46:33,337 Senza soldi non posso sposarmi adesso 477 00:46:34,137 --> 00:46:35,418 Cacciatela via... 478 00:46:35,529 --> 00:46:36,988 Vai... 479 00:46:37,096 --> 00:46:38,234 Non andrò... 480 00:46:38,348 --> 00:46:39,972 Non andrò senza compenso 481 00:46:40,087 --> 00:46:41,712 Vai avanti... vai, vai 482 00:46:41,826 --> 00:46:43,321 Vai... 483 00:46:43,427 --> 00:46:44,636 Vai... 484 00:46:44,749 --> 00:46:46,694 Non metterti nei guai, ok. Vai avanti 485 00:46:46,802 --> 00:46:47,905 Così immorale! 486 00:46:49,098 --> 00:46:51,909 E' pazza. Iniziamo la ricerca 487 00:46:55,848 --> 00:46:56,607 Sei qui 488 00:46:57,378 --> 00:46:58,065 Una fuga per un pelo! 489 00:46:58,492 --> 00:47:00,022 Ding Ning, la tua folle idea 490 00:47:00,127 --> 00:47:00,672 Che ne dici? 491 00:47:00,788 --> 00:47:02,840 Cosa, abbiamo speso tutti i soldi per le pecore 492 00:47:02,945 --> 00:47:05,543 Ora siamo al verde e sarebbe davvero dura per noi 493 00:47:05,660 --> 00:47:08,162 Beh, bisogna fare quello che serve 494 00:47:08,338 --> 00:47:09,762 Sei così irragionevole 495 00:47:09,903 --> 00:47:11,528 Signor ragionevole, cosa suggerisce? lo facciamo adesso? 496 00:47:11,644 --> 00:47:13,588 Ora? Beh, fingi di essere una pecora 497 00:47:13,696 --> 00:47:14,941 Eh, altro di questo? 498 00:47:15,053 --> 00:47:15,705 Giusto 499 00:47:16,480 --> 00:47:17,511 Fai finta di essere pecora, e io mi occuperò della pastorizia 500 00:47:17,975 --> 00:47:19,006 Tu? 501 00:47:19,124 --> 00:47:20,512 Hai gli occhi grandi, le sopracciglia folte 502 00:47:20,619 --> 00:47:22,600 ...e labbra larghe. Ti assomiglia? una pastorella? 503 00:47:24,099 --> 00:47:24,929 Allora fallo! 504 00:47:25,038 --> 00:47:26,141 Ok, lo farò 505 00:47:26,639 --> 00:47:29,830 Sembri convincente 506 00:47:30,535 --> 00:47:31,923 Ma il tuo accento però non è quello giusto 507 00:47:32,310 --> 00:47:33,591 La gente saprebbe che sei del sud 508 00:47:34,362 --> 00:47:35,572 Vuoi incastrarmi, tutto qui 509 00:47:35,684 --> 00:47:36,823 Chao Wei, dimenticalo! 510 00:47:38,016 --> 00:47:38,466 Ehi, hai fame? 511 00:47:38,573 --> 00:47:39,059 Sì 512 00:47:39,164 --> 00:47:40,409 E allora? Non c'è niente da mangiare 513 00:47:40,520 --> 00:47:42,667 Hai una mente lamentosa a senso unico. Devo pensare qualcosa 514 00:47:43,025 --> 00:47:43,712 Ecco del cibo per te 515 00:47:51,480 --> 00:47:53,497 Mangia... 516 00:47:56,908 --> 00:47:57,844 Dai, mangialo tu 517 00:48:07,101 --> 00:48:09,319 Lasciami andare... 518 00:48:16,217 --> 00:48:17,532 Avanti 519 00:48:20,113 --> 00:48:21,501 Entra 520 00:48:26,480 --> 00:48:28,247 Mettimi giù 521 00:48:32,430 --> 00:48:34,612 Non picchiare le persone... 522 00:48:34,726 --> 00:48:36,742 Signore, le mie pecore devono passare la città 523 00:48:37,092 --> 00:48:37,637 No 524 00:48:37,753 --> 00:48:39,935 Le mie pecore devono tornare a casa 525 00:48:40,363 --> 00:48:42,344 Andiamo a casa 526 00:48:42,450 --> 00:48:43,422 Vai... 527 00:48:43,528 --> 00:48:44,323 Prendila 528 00:48:52,365 --> 00:48:53,433 Wow, questa ragazza sta bene 529 00:48:54,905 --> 00:48:56,258 Cosa stai facendo? 530 00:48:56,366 --> 00:49:00,150 Lasciami andare, corri pecora, corri 531 00:49:00,263 --> 00:49:01,792 Vecchio pervertito, non l'hai avuto? abbastanza ancora? 532 00:49:02,073 --> 00:49:03,318 Aiuto! 533 00:49:19,468 --> 00:49:20,334 Inseguire 534 00:49:30,010 --> 00:49:30,626 Stai fermo 535 00:49:58,261 --> 00:49:59,091 Corri 536 00:50:00,139 --> 00:50:00,934 Vai in città 537 00:50:46,308 --> 00:50:47,732 Dopo di loro... 538 00:50:48,326 --> 00:50:49,856 Smettila di correre... 539 00:50:49,962 --> 00:50:51,456 Stai fermo 540 00:51:16,507 --> 00:51:17,788 Attacco... 541 00:51:17,899 --> 00:51:19,323 Non lasciare che prendano il cavallo 542 00:51:23,222 --> 00:51:24,159 Non lasciarla andare 543 00:51:55,057 --> 00:51:55,887 Prendi il cavallo 544 00:52:51,907 --> 00:52:52,938 Presto, monta a cavallo 545 00:53:01,579 --> 00:53:02,647 Sali a cavallo 546 00:53:07,355 --> 00:53:09,087 Inseguiteli 547 00:53:15,530 --> 00:53:16,634 Uccidili 548 00:53:22,906 --> 00:53:23,522 Siamo dalla stessa parte 549 00:53:24,055 --> 00:53:24,778 Corri, veloce! 550 00:53:31,778 --> 00:53:32,359 Stai sanguinando 551 00:53:32,473 --> 00:53:33,125 Sto bene 552 00:53:33,796 --> 00:53:34,970 Cosa faremo? 553 00:53:36,405 --> 00:53:37,377 Aspettiamolo lì 554 00:53:53,418 --> 00:53:54,390 Qualcuno ci sta seguendo? 555 00:53:54,497 --> 00:53:55,077 No 556 00:53:56,932 --> 00:53:57,584 Andiamo a controllare lì 557 00:54:03,821 --> 00:54:04,996 Non c'è nessuno in casa 558 00:54:06,813 --> 00:54:08,509 Vai a nasconderti dentro, aiuterò Chao Wei 559 00:54:08,622 --> 00:54:09,274 Bene 560 00:54:10,710 --> 00:54:11,741 La tua ferita! 561 00:54:11,858 --> 00:54:12,889 Posso prendermi cura di me stesso, sbrigarmi e andare 562 00:54:31,759 --> 00:54:32,827 Ding Ning, sono io 563 00:54:34,229 --> 00:54:35,403 Oh, pensavo fosse un inseguitore 564 00:54:35,795 --> 00:54:37,325 Sembri un militare rinnegato 565 00:54:37,430 --> 00:54:38,296 Rinnegato militare? 566 00:54:38,404 --> 00:54:41,630 Tutto è meglio che essere una pecora 567 00:54:42,753 --> 00:54:44,698 Questa volta ti sei comportato in modo davvero intelligente 568 00:54:45,432 --> 00:54:46,262 Dov'è Sima? 569 00:54:46,371 --> 00:54:48,031 Nella capanna! 570 00:54:48,911 --> 00:54:49,979 Ehi, aspetta 571 00:54:51,451 --> 00:54:52,175 Nessuno ci insegue 572 00:54:52,286 --> 00:54:53,638 Che ti succede? 573 00:54:54,756 --> 00:54:56,309 Sentivo che questo Sima... 574 00:54:56,426 --> 00:54:58,229 è come... come 575 00:54:58,340 --> 00:55:00,392 Tu... tu l'hai toccata 576 00:55:01,124 --> 00:55:01,539 Non l'ho fatto 577 00:55:01,645 --> 00:55:04,670 Tu, tu ti sei approfittato di lei 578 00:55:04,776 --> 00:55:06,650 Se una ragazza viene toccata da un uomo 579 00:55:06,759 --> 00:55:08,313 ...come può affrontare l'altro? 580 00:55:10,447 --> 00:55:12,072 Cavolo, non so nemmeno che sia una ragazza 581 00:55:12,187 --> 00:55:13,776 La portai e cavalcai sul cavallo 582 00:55:13,892 --> 00:55:15,516 Ti sei approfittato di lei, tutto qui 583 00:55:15,840 --> 00:55:16,812 Come potrei? 584 00:55:16,919 --> 00:55:17,890 Sono un monaco 585 00:55:17,997 --> 00:55:20,630 Monaco? Come ucciderebbe un monaco? 586 00:55:20,745 --> 00:55:22,762 Devo vendicare i miei genitori 587 00:55:23,459 --> 00:55:24,360 I tuoi genitori? 588 00:55:24,990 --> 00:55:27,801 Sì, He Suo ha ucciso molte persone 589 00:55:27,913 --> 00:55:30,902 Chiunque dovrebbe ucciderlo... 590 00:55:31,009 --> 00:55:31,874 e non ho problemi con esso 591 00:55:32,262 --> 00:55:35,251 Giusto, ci riusciremo la prossima volta 592 00:55:36,611 --> 00:55:38,520 Ding Ning, dove pratichi? i tuoi voti? 593 00:55:38,629 --> 00:55:41,404 Sono Zhi Ming di Sungshan Shaolin 594 00:55:41,516 --> 00:55:42,311 Shaolin del Nord? 595 00:55:42,699 --> 00:55:44,776 Va bene, siamo della stessa famiglia 596 00:55:44,891 --> 00:55:45,828 Stessa famiglia? 597 00:55:46,456 --> 00:55:48,438 Veniamo dal tempio Putian Shaolin 598 00:55:48,544 --> 00:55:49,683 Lei è Sima Yan 599 00:55:51,188 --> 00:55:52,848 Allora tornerai indietro? allo Shaolin del Sud? 600 00:55:52,963 --> 00:55:54,623 Sì, ma non sappiamo quale strada prendere 601 00:55:58,356 --> 00:56:00,052 Adesso tutte le strade sono bloccate 602 00:56:01,521 --> 00:56:02,874 Ehi, possiamo provare a prendere la via dell'acqua 603 00:56:03,679 --> 00:56:04,295 Bene 604 00:56:04,409 --> 00:56:04,989 Andiamo 605 00:56:06,566 --> 00:56:09,662 Guardati; vieni con me 606 00:56:12,237 --> 00:56:13,174 Bene 607 00:56:13,594 --> 00:56:14,733 Sono buoni 608 00:56:15,020 --> 00:56:18,140 Possono scappare proprio di fronte a te 609 00:56:18,744 --> 00:56:20,689 Ciò dimostra che il loro kung fu è buono 610 00:56:21,074 --> 00:56:23,815 Potrebbero essere arrivati a il Sud in sicurezza 611 00:56:23,927 --> 00:56:25,315 Abbiamo bloccato tutte le strade 612 00:56:25,423 --> 00:56:29,065 Dannazione, vi ammazzo tutti 613 00:56:29,633 --> 00:56:31,958 Risparmiaci... 614 00:56:32,277 --> 00:56:33,451 Gruppo spudorato! 615 00:56:34,330 --> 00:56:36,406 Personalmente devo andare al sud... 616 00:56:36,522 --> 00:56:39,155 e vedere quanto sono bravi 617 00:56:39,271 --> 00:56:39,922 Preparare la barca 618 00:56:40,036 --> 00:56:40,795 Sì 619 00:56:56,005 --> 00:56:58,674 Quello è mio, non tuo... 620 00:56:58,789 --> 00:57:00,841 Per favore, non discutere 621 00:57:02,199 --> 00:57:04,073 Devi essere stanco, riposati! 622 00:57:12,114 --> 00:57:13,050 Ti sei slogato il piede, vero? 623 00:57:13,158 --> 00:57:14,059 Non l'ho fatto 624 00:57:14,167 --> 00:57:15,103 Stai bene? 625 00:57:15,211 --> 00:57:15,792 Sì, certo 626 00:57:19,386 --> 00:57:20,915 Sima Yan, sei adulta 627 00:57:21,021 --> 00:57:22,230 Come mai indossi ancora? braccialetto per i piedi? 628 00:57:23,213 --> 00:57:24,221 Lo indosso da quando ero bambino 629 00:57:24,569 --> 00:57:25,600 Da quando eri bambino? 630 00:57:25,717 --> 00:57:26,547 Sì 631 00:57:28,293 --> 00:57:29,573 Viene dai miei genitori 632 00:57:29,684 --> 00:57:30,514 Dove sono i tuoi genitori? 633 00:57:31,319 --> 00:57:32,386 Devi ancora chiedere? 634 00:57:32,502 --> 00:57:34,519 Non ci sarebbe bisogno di vendetta se fossero stati vivi 635 00:57:35,425 --> 00:57:36,777 Sono qui non solo per vendetta 636 00:57:36,886 --> 00:57:37,786 Devo anche cercare qualcuno 637 00:57:37,895 --> 00:57:38,760 Chi è? 638 00:57:39,286 --> 00:57:40,910 Quello che indossa un braccialetto simile al mio 639 00:57:42,487 --> 00:57:44,017 Se è una ragazza... 640 00:57:44,122 --> 00:57:45,652 diventeremo sorelle 641 00:57:45,931 --> 00:57:46,690 E se fosse un maschio? 642 00:57:47,184 --> 00:57:48,288 Diventeremo marito e moglie 643 00:57:48,401 --> 00:57:49,504 Ciò significa che è già predisposto 644 00:57:50,246 --> 00:57:52,819 Sì, è stato predisposto dai miei genitori 645 00:57:55,256 --> 00:58:00,748 Zhi Ming... 646 00:58:10,668 --> 00:58:20,124 O fiume... il fiume che scorre nel mio cuore 647 00:58:20,236 --> 00:58:24,958 I problemi a lungo prolungati del mio cuore 648 00:58:25,072 --> 00:58:30,114 lambiscono come onde 649 00:58:30,221 --> 00:58:34,740 Sto andando alla deriva 650 00:58:34,849 --> 00:58:39,784 muovendosi con il flusso 651 00:58:39,893 --> 00:58:44,615 Le ansie sempre crescenti del mio cuore 652 00:58:44,729 --> 00:58:49,700 Ruotano come mille vortici 653 00:58:49,810 --> 00:58:54,436 Riunendosi intorno... tutto intorno a te 654 00:58:54,540 --> 00:58:59,226 E illuminando la mia strada 655 00:58:59,342 --> 00:59:04,134 O fiume... il fiume che scorre nel mio cuore 656 00:59:04,248 --> 00:59:08,839 Alla deriva infinita nei tuoi pensieri 657 00:59:08,944 --> 00:59:16,940 Piccolo fiume 658 00:59:17,051 --> 00:59:21,951 Non mi capiresti 659 00:59:22,062 --> 00:59:26,818 ...o i miei segreti 660 00:59:26,932 --> 00:59:32,211 Devo convivere con questa preoccupazione appesantirmi 661 01:00:48,693 --> 01:00:49,629 Cosa stai facendo? 662 01:00:57,043 --> 01:00:58,146 Approfittare, eh! 663 01:00:58,538 --> 01:00:59,154 Qual è il problema? 664 01:00:59,269 --> 01:01:00,300 Non sei un bravo ragazzo... 665 01:01:00,626 --> 01:01:01,207 Niente 666 01:01:01,322 --> 01:01:02,294 Non è niente... 667 01:01:05,914 --> 01:01:07,503 Grazie per avermelo messo 668 01:01:07,619 --> 01:01:08,829 Nessun problema... 669 01:01:11,029 --> 01:01:12,037 Non ho freddo adesso 670 01:01:12,490 --> 01:01:13,878 Riprendilo allora 671 01:01:14,717 --> 01:01:16,899 È quasi l'alba, riposati un po' 672 01:01:17,013 --> 01:01:17,700 Bene 673 01:01:18,091 --> 01:01:19,514 Allora vai via 674 01:01:42,690 --> 01:01:43,970 Maestro, tu... 675 01:01:45,056 --> 01:01:45,921 Smetti di combattere 676 01:01:46,725 --> 01:01:47,449 Interrompilo! 677 01:01:48,221 --> 01:01:49,016 Chi sei? 678 01:01:49,404 --> 01:01:51,586 Lui è il mio Maestro, loro sono i miei fratelli 679 01:01:52,918 --> 01:01:53,605 Maestro? 680 01:01:53,997 --> 01:01:58,588 Giusto, sono Shi Ren di Sungshan Shaolin 681 01:01:58,937 --> 01:01:59,767 Maestro Shi Ren 682 01:02:01,407 --> 01:02:03,175 Tu... sei venuto qui all'improvviso 683 01:02:03,286 --> 01:02:04,187 È tutto a causa di Zhi Ming 684 01:02:04,782 --> 01:02:07,284 Se n'è andato senza permesso, infrangendo la legge 685 01:02:08,087 --> 01:02:11,456 L'abate è molto arrabbiato e me lo ha chiesto per riportarlo indietro 686 01:02:11,879 --> 01:02:13,539 Maestro, me ne sono andato perché... 687 01:02:13,654 --> 01:02:16,156 Sapevo che volevi vendicarti 688 01:02:16,472 --> 01:02:19,390 Zhi Ming, non c'è fine alla vendetta 689 01:02:19,499 --> 01:02:20,365 Nessuna fine? 690 01:02:20,473 --> 01:02:21,445 Non possiamo lasciare che la nostra faida di sangue... 691 01:02:21,551 --> 01:02:22,690 rimani irrisolto! 692 01:02:23,743 --> 01:02:25,202 Quindi siete insieme in questo 693 01:02:25,309 --> 01:02:27,979 Giusto, vogliamo uccidere Lord He Suo... 694 01:02:28,092 --> 01:02:29,231 per vendicare i nostri genitori 695 01:02:30,875 --> 01:02:32,014 Di dove sei? 696 01:02:32,198 --> 01:02:34,214 Sono Chao Wei di Putian Shaolin 697 01:02:34,320 --> 01:02:35,044 Sima Yan 698 01:02:35,156 --> 01:02:37,860 Shaolin del Sud? Non dovresti tornare indietro? 699 01:02:37,973 --> 01:02:41,448 Maestro, abbiamo fallito assassinando He Suo 700 01:02:41,557 --> 01:02:43,739 ...e sono stati inseguiti 701 01:02:43,853 --> 01:02:45,905 Voglio... andare con loro 702 01:02:46,010 --> 01:02:46,627 ...e aiutarli 703 01:02:46,741 --> 01:02:47,500 No 704 01:02:47,611 --> 01:02:48,335 Devi venire con me 705 01:02:48,446 --> 01:02:49,762 Loro... 706 01:02:50,638 --> 01:02:52,547 Devi tornare a Putian via acqua immediatamente 707 01:02:52,655 --> 01:02:53,343 Andiamo 708 01:03:02,815 --> 01:03:03,823 Abbi cura di te 709 01:03:04,241 --> 01:03:05,142 Abbi cura di te... 710 01:03:06,016 --> 01:03:06,739 Andiamo 711 01:03:10,712 --> 01:03:11,922 Non possiamo restare qui a lungo, andiamo 712 01:03:13,635 --> 01:03:14,287 Andiamo 713 01:03:32,110 --> 01:03:33,046 Maestro 714 01:03:35,137 --> 01:03:38,742 Amitabha 715 01:03:39,624 --> 01:03:43,207 Budda 716 01:03:43,312 --> 01:03:48,425 Ho fallito nel supervisionare il mio studente 717 01:03:48,531 --> 01:03:53,217 E' un reato grave 718 01:03:54,654 --> 01:03:56,907 Sono disposto a subire la punizione 719 01:03:59,525 --> 01:04:04,318 In riconoscimento dei tuoi contributi passati 720 01:04:04,430 --> 01:04:08,179 Ti ordino di guidare dodici monaci... 721 01:04:08,293 --> 01:04:14,022 per scortare il Maestro Wu Lou Shaolin meridionale 722 01:04:14,138 --> 01:04:15,312 Sì 723 01:04:16,504 --> 01:04:18,378 Abate, sono responsabile di... 724 01:04:18,487 --> 01:04:20,147 tutto quello che è successo 725 01:04:20,261 --> 01:04:23,178 Zhi Ming, vuoi ancora la tua vendetta? 726 01:04:23,288 --> 01:04:24,604 Non è solo per vendetta 727 01:04:24,714 --> 01:04:26,659 Sto sostenendo lo spirito di Shaolin... 728 01:04:26,767 --> 01:04:28,641 combattere per la giustizia 729 01:04:28,751 --> 01:04:32,748 Hai il coraggio di mentire davanti a Buddha! 730 01:04:32,856 --> 01:04:36,783 Quando tua madre ti ha portato qui 731 01:04:36,891 --> 01:04:41,897 dovevi attenerti rigorosamente ad una vita... 732 01:04:42,005 --> 01:04:45,754 di santità 733 01:04:45,868 --> 01:04:49,473 Ma hai fallito! 734 01:04:49,590 --> 01:04:55,806 Uscire senza permesso dovresti essere espulso 735 01:04:56,688 --> 01:05:01,836 Ma visto che sei ancora giovane e senza riparo 736 01:05:01,941 --> 01:05:06,592 ... sei punito per affrontare il muro per tre anni 737 01:05:06,708 --> 01:05:07,811 Abate 738 01:05:09,247 --> 01:05:12,509 Amitabha 739 01:05:12,867 --> 01:05:13,767 Muoviti 740 01:05:23,617 --> 01:05:24,411 Vai dentro 741 01:05:24,765 --> 01:05:26,117 Sì, per affrontare il muro 742 01:05:26,226 --> 01:05:27,779 Niente di grave... vai avanti 743 01:05:29,010 --> 01:05:31,157 E allora, ne ho paura? 744 01:05:33,602 --> 01:05:34,954 Dimmi, sono ragionevoli? 745 01:05:35,064 --> 01:05:37,317 Vogliono che affronti questo muro per 3 anni 746 01:05:37,951 --> 01:05:39,789 Ok, non danneggiare le foto 747 01:05:49,537 --> 01:05:50,817 Sono tutti disegnati da te? 748 01:05:51,207 --> 01:05:53,460 Ovviamente da me 749 01:05:56,043 --> 01:05:56,979 Ti sbagli 750 01:05:58,826 --> 01:06:01,531 Dove sbaglio? 751 01:06:03,071 --> 01:06:05,988 Cosa fai? 752 01:06:06,306 --> 01:06:08,323 Tu... tu... 753 01:06:10,273 --> 01:06:11,341 Mi hai colpito! 754 01:06:11,455 --> 01:06:12,914 Non sto colpendo te, sto colpendo l'Abate 755 01:06:13,021 --> 01:06:13,709 Come osi! 756 01:06:15,248 --> 01:06:16,801 Queste sono le foto per me per praticare il kung fu 757 01:06:16,918 --> 01:06:17,713 Praticare il kung fu? 758 01:06:23,215 --> 01:06:23,974 Tartaruga 759 01:06:24,085 --> 01:06:25,614 Esatto, Shaolin è famoso per il suo kung fu 760 01:06:25,720 --> 01:06:28,187 se non possiamo aiutare i deboli, siamo inutili 761 01:06:31,774 --> 01:06:35,628 Aiutare il mondo è una benedizione celeste 762 01:06:36,958 --> 01:06:38,547 Causa ed effetto non contano; dov'è l'illuminazione? 763 01:06:38,663 --> 01:06:39,244 Questo sarebbe... 764 01:06:39,358 --> 01:06:40,389 Naturalmente il viso non sarebbe luminoso! 765 01:06:41,933 --> 01:06:46,167 Per tutti gli esseri viventi la misericordia è la salvezza 766 01:06:47,708 --> 01:06:48,538 Ha senso! 767 01:06:51,466 --> 01:06:52,438 Sono tutti annegati 768 01:06:52,544 --> 01:06:54,561 Senza sacrificio, come può salvare le persone? 769 01:06:54,666 --> 01:06:55,247 Giusto 770 01:07:02,669 --> 01:07:04,745 Mi suggerisci di tornare alla vita secolare? 771 01:07:04,861 --> 01:07:07,363 Giusto. Figliolo, sei ambizioso 772 01:07:07,470 --> 01:07:09,688 Credo che dovresti tornare alla vita secolare 773 01:07:09,801 --> 01:07:11,710 No, non posso 774 01:07:12,550 --> 01:07:14,282 Sono cresciuto a Shaolin 775 01:07:14,393 --> 01:07:16,410 Shaolin è la mia casa 776 01:07:16,516 --> 01:07:18,141 Come posso partire? 777 01:07:18,255 --> 01:07:19,750 No, non posso 778 01:07:21,038 --> 01:07:22,698 Tu, piccolo monaco 779 01:07:22,813 --> 01:07:24,473 Hai brontolato così tanto e... 780 01:07:24,588 --> 01:07:26,462 hai rovinato tutto quello che ho fatto in tutti questi anni 781 01:07:26,571 --> 01:07:30,675 E pensare che hai chiesto il mio consiglio! 782 01:07:30,780 --> 01:07:33,177 Maestro, ho ancora un desiderio insoddisfatto 783 01:07:33,285 --> 01:07:35,467 Non sto ascoltando 784 01:07:40,070 --> 01:07:41,624 Questo è il segno del matrimonio stavo parlando 785 01:07:42,819 --> 01:07:44,895 Come può un monaco sposarsi? 786 01:07:45,010 --> 01:07:47,442 Questa è una faccenda innaturale 787 01:07:50,612 --> 01:07:52,000 Una relazione innaturale? 788 01:07:52,108 --> 01:07:53,875 Infatti 789 01:07:53,987 --> 01:07:56,976 Non rovinare te stesso e gli altri 790 01:07:57,083 --> 01:07:59,372 Maestro, cosa farò? 791 01:07:59,484 --> 01:08:02,889 Va bene... sono disposto a farlo infrangere nuovamente la regola 792 01:08:02,998 --> 01:08:04,943 ...per aiutarti a uscire da Shaolin 793 01:08:05,050 --> 01:08:05,809 Fuori da Shaolin? 794 01:08:05,920 --> 01:08:08,802 Sistema tutti i tuoi affari e torna indietro immediatamente 795 01:08:08,912 --> 01:08:09,742 Grazie, Maestro 796 01:08:13,366 --> 01:08:14,397 Lassù 797 01:08:14,966 --> 01:08:16,105 Posso uscire da lì? 798 01:08:20,045 --> 01:08:23,450 Sicuro. Pensi che potrei affrontare il muro per 9 anni? 799 01:08:24,290 --> 01:08:25,262 Grazie, Maestro 800 01:09:41,007 --> 01:09:41,907 Perdersi 801 01:09:48,973 --> 01:09:51,819 Come mai il generale non è ancora tornato? 802 01:09:51,931 --> 01:09:53,034 Lord He Suo è stanco di aspettare 803 01:09:53,879 --> 01:09:55,717 Se non viene, saremo tutti giustiziati 804 01:09:55,828 --> 01:09:56,729 Sì... 805 01:10:00,003 --> 01:10:00,690 Entriamo 806 01:10:05,569 --> 01:10:05,876 Andiamo 807 01:10:05,987 --> 01:10:06,888 Aspetta 808 01:10:07,517 --> 01:10:08,727 Ci sono molti esperti di kungfu nello Shaolin meridionale 809 01:10:08,840 --> 01:10:11,271 Anche se potessimo entrare, ci metteremo nei guai 810 01:10:11,380 --> 01:10:12,210 Cosa faremo? 811 01:10:12,319 --> 01:10:13,185 Andiamo prima a fare rapporto a Lord He Suo 812 01:10:21,052 --> 01:10:23,519 Il Generale è tornato 813 01:10:28,427 --> 01:10:28,937 Cosa è successo? 814 01:10:29,054 --> 01:10:29,539 Li abbiamo localizzati 815 01:10:29,645 --> 01:10:30,439 Fate rapporto a Sua Signoria 816 01:10:30,897 --> 01:10:33,435 Li abbiamo trovati... 817 01:10:33,541 --> 01:10:35,973 Signore, li abbiamo trovati 818 01:10:36,081 --> 01:10:37,256 Sono a Putian Shaolin 819 01:10:37,369 --> 01:10:39,066 A Shaolin? Bastardo 820 01:10:39,665 --> 01:10:40,389 Li hai trovati 821 01:10:40,500 --> 01:10:43,098 Perché non li hai catturati qui? 822 01:10:43,214 --> 01:10:45,123 Non arrabbiarti, non volevamo farlo qualsiasi mossa sbagliata 823 01:10:45,231 --> 01:10:46,299 Tutti nello Shaolin del Sud... 824 01:10:46,415 --> 01:10:48,075 è un buon combattente 825 01:10:49,476 --> 01:10:51,801 Chi altro potrebbe essere migliore di me? 826 01:10:52,920 --> 01:10:55,518 Ha Suo derubato e ucciso lungo la strada del Sud 827 01:10:55,634 --> 01:10:57,710 avrebbe tentato di sradicare tutto 828 01:10:58,035 --> 01:11:01,404 Sono profondamente grato... 829 01:11:01,514 --> 01:11:04,812 a te per il tuo aiuto... 830 01:11:04,924 --> 01:11:07,426 nel proteggere i discendenti di Sima 831 01:11:07,533 --> 01:11:10,344 Sei troppo gentile 832 01:11:10,455 --> 01:11:13,611 È mio dovere farlo 833 01:11:13,726 --> 01:11:17,237 Sima Yan è un'eroina ammirevole 834 01:11:17,345 --> 01:11:18,898 Fratello Chao, non dire così 835 01:11:19,014 --> 01:11:20,082 Non lodarmi 836 01:11:20,197 --> 01:11:21,478 E' vero 837 01:11:21,589 --> 01:11:23,878 Mi vergogno 838 01:11:23,990 --> 01:11:25,093 No, sei degno di lode 839 01:11:25,208 --> 01:11:25,895 Tu... 840 01:11:26,007 --> 01:11:27,288 Va bene, ho detto abbastanza 841 01:11:27,399 --> 01:11:28,988 Vai a cambiarti i vestiti... 842 01:11:29,104 --> 01:11:30,729 per evitare sospetti 843 01:11:30,843 --> 01:11:31,424 Sì 844 01:11:33,662 --> 01:11:34,765 Avanti, sbrigati 845 01:11:34,880 --> 01:11:35,567 Sì 846 01:11:40,377 --> 01:11:43,781 Yan, Shaolin sarà nei guai 847 01:11:43,891 --> 01:11:47,366 He Suo ci seguirà qui? 848 01:11:47,961 --> 01:11:50,701 Giusto. Metteremmo Shaolin in pericolo 849 01:11:50,814 --> 01:11:53,875 ...se restiamo qui 850 01:11:53,980 --> 01:11:55,011 Faremo meglio ad andarcene 851 01:12:03,130 --> 01:12:04,553 Di dove sei? 852 01:12:05,113 --> 01:12:06,501 Scusa, non ti capisco 853 01:12:07,862 --> 01:12:09,178 Oh, quindi parla la sua lingua madre 854 01:12:09,567 --> 01:12:11,476 Ti sto chiedendo: da dove vieni? 855 01:12:12,698 --> 01:12:14,322 Sungshan Shaolin 856 01:12:15,586 --> 01:12:17,116 Sungko Shaolin 857 01:12:17,882 --> 01:12:19,720 Informa subito l'Abate 858 01:12:23,309 --> 01:12:24,519 Velocemente... 859 01:12:24,632 --> 01:12:28,036 Fatti un bagno 860 01:12:41,158 --> 01:12:42,058 Chao Wei 861 01:12:42,724 --> 01:12:43,827 Chao Wei 862 01:12:47,281 --> 01:12:48,313 Chao Wei 863 01:12:51,839 --> 01:12:52,978 Chao Wei 864 01:12:53,822 --> 01:12:54,831 Dov'è Sima Yan? 865 01:12:55,318 --> 01:12:56,289 Chi sei? 866 01:12:58,380 --> 01:13:02,342 Zhi Ming, sei venuto vestito così 867 01:13:02,451 --> 01:13:05,024 Vuoi che ti ringraziamo per il tuo aiuto 868 01:13:05,129 --> 01:13:08,498 ...o nutri pensieri malvagi di Sima Yan? 869 01:13:14,766 --> 01:13:15,453 Il braccialetto ai piedi di Sima Yan? 870 01:13:18,420 --> 01:13:19,179 Questo è mio 871 01:13:19,289 --> 01:13:19,799 Vuoi ancora litigare? 872 01:13:24,925 --> 01:13:26,622 Aspettate, fratelli 873 01:13:27,570 --> 01:13:29,337 Con questo amico del Nord Shaolin, Ho... 874 01:13:29,449 --> 01:13:30,457 qualcosa da sistemare 875 01:13:30,841 --> 01:13:32,679 Zhi Ming, se non ti arrendi il braccialetto del piede 876 01:13:32,788 --> 01:13:34,413 ...non uscirai di qui vivo 877 01:13:39,573 --> 01:13:40,332 Prendilo! 878 01:13:42,600 --> 01:13:43,916 Per favore, dille che... 879 01:13:44,027 --> 01:13:46,494 questo forma una coppia con il suo 880 01:13:47,541 --> 01:13:48,572 È un peccato... 881 01:13:53,316 --> 01:13:55,641 È davvero tuo? 882 01:13:59,439 --> 01:14:00,898 Quindi sei tu quello che stava aspettando! 883 01:14:03,544 --> 01:14:07,019 Fratello... 884 01:14:10,782 --> 01:14:12,442 Zhi Ming, ti porterò da lei 885 01:14:19,653 --> 01:14:20,661 Dovresti comunque darglielo 886 01:14:20,767 --> 01:14:21,526 No. Avanti, sbrigati 887 01:14:24,141 --> 01:14:27,782 Sima Yan... 888 01:14:29,882 --> 01:14:30,261 Oh no! 889 01:14:30,369 --> 01:14:30,712 Qual è il problema? 890 01:14:30,821 --> 01:14:31,722 - Se ne sono andati - Loro? 891 01:14:31,830 --> 01:14:33,739 Lei e suo zio devono essere andati via 892 01:14:33,848 --> 01:14:34,714 A sinistra? 893 01:14:34,822 --> 01:14:35,890 Ecco... presto, dietro a loro 894 01:14:41,954 --> 01:14:43,270 Accidenti, sono davvero veloci 895 01:14:44,390 --> 01:14:45,256 Zhi Ming di nuovo! 896 01:14:46,165 --> 01:14:47,410 Shi Ren 897 01:14:47,521 --> 01:14:48,422 Maestro Wu Lou 898 01:14:48,844 --> 01:14:49,353 Fang Tak 899 01:14:49,469 --> 01:14:49,706 Ecco 900 01:14:49,817 --> 01:14:52,355 È tutta colpa tua, sei troppo sbadato 901 01:14:52,462 --> 01:14:52,948 Scusa... 902 01:14:53,053 --> 01:14:54,749 Come è entrato? 903 01:14:54,862 --> 01:14:56,522 Cos'hai fatto? 904 01:14:56,637 --> 01:14:58,166 Sei davvero così stupido! 905 01:14:58,272 --> 01:14:58,853 È tutta colpa tua 906 01:14:58,967 --> 01:15:00,627 Non biasimarlo, è colpa tua 907 01:15:00,742 --> 01:15:01,501 Sbrighiamoci e troviamo Zhi Ming 908 01:15:01,612 --> 01:15:02,192 Sì 909 01:15:03,316 --> 01:15:04,182 Seguimi 910 01:15:04,291 --> 01:15:05,192 Sì... 911 01:15:06,692 --> 01:15:07,700 E adesso? 912 01:15:07,805 --> 01:15:08,421 Andiamo 913 01:15:12,153 --> 01:15:13,019 Zhi Ming 914 01:15:14,137 --> 01:15:15,382 Vieni giù 915 01:15:15,494 --> 01:15:16,075 Maestro 916 01:15:16,190 --> 01:15:16,913 Vieni con me 917 01:15:17,582 --> 01:15:18,068 Non correre 918 01:15:18,173 --> 01:15:18,932 Shi Ren 919 01:15:21,652 --> 01:15:23,349 Come mai Chao Wei e Zhi Ming stiamo insieme? 920 01:15:23,462 --> 01:15:24,742 Dovresti sapere, parlare 921 01:15:25,966 --> 01:15:26,902 Maestro Wu Lou 922 01:15:34,420 --> 01:15:35,594 Qualcosa deve essere andato storto, andiamo a trovarli 923 01:15:42,388 --> 01:15:43,182 Maestro Fa Ren 924 01:15:45,171 --> 01:15:45,930 Maestro Fa Ren 925 01:15:46,041 --> 01:15:46,800 Maestro 926 01:15:47,258 --> 01:15:48,230 Maestro Fa Ren 927 01:15:48,337 --> 01:15:48,954 Maestro 928 01:15:49,067 --> 01:15:50,727 Sima Yan... 929 01:15:50,842 --> 01:15:51,257 Maestro 930 01:15:51,364 --> 01:15:52,052 Maestro Fa Ren 931 01:15:52,164 --> 01:15:52,780 Dov'è Sima Yan? 932 01:15:52,895 --> 01:15:53,275 Maestro 933 01:15:53,382 --> 01:15:55,955 Sbrigati, vai a salvarla sul lungomare 934 01:15:56,061 --> 01:15:57,864 Maestro... 935 01:16:00,862 --> 01:16:01,657 Corriamo verso la riva del fiume 936 01:16:12,274 --> 01:16:13,377 Che barca è questa? 937 01:16:13,874 --> 01:16:14,811 È come la barca dei funzionari governativi 938 01:16:16,553 --> 01:16:17,976 Uccidimi se vuoi 939 01:16:19,232 --> 01:16:21,521 Dannazione, Sima Yan è stato catturato! 940 01:16:24,520 --> 01:16:25,137 Ehi, cosa stai facendo? 941 01:16:25,251 --> 01:16:25,868 La salverò 942 01:16:25,982 --> 01:16:27,335 La barca è andata così lontano 943 01:16:27,652 --> 01:16:28,411 Riesci ancora a recuperare? 944 01:16:28,765 --> 01:16:29,737 Sima Yan è sulla barca 945 01:16:30,992 --> 01:16:33,909 Rilassati... He Suo non la ucciderà per il momento 946 01:16:34,019 --> 01:16:34,564 Cosa suggerisci allora? 947 01:16:35,828 --> 01:16:37,002 Pensiamoci 948 01:16:39,551 --> 01:16:40,310 Seguimi 949 01:16:56,634 --> 01:17:01,284 Sima Yan, posso ucciderti facilmente 950 01:17:02,270 --> 01:17:04,381 Mascalzone, cosa vuoi? 951 01:17:04,774 --> 01:17:07,479 Che cosa? Guarda e basta 952 01:17:07,593 --> 01:17:09,989 Aspetta finché non avrò preso quei due bastardi 953 01:17:10,097 --> 01:17:12,315 ...e vi ucciderò tutti 954 01:17:12,429 --> 01:17:15,904 Allora non dovrò preoccuparmi di te più 955 01:17:19,144 --> 01:17:20,911 Vuoi uccidere quei due esperti di arti marziali 956 01:17:21,023 --> 01:17:23,834 Devi stare sognando! Stanno venendo a prenderti 957 01:17:33,895 --> 01:17:34,831 Guarda 958 01:17:42,037 --> 01:17:43,389 Abbiamo superato la barca 959 01:17:50,421 --> 01:17:51,216 Ho un'idea 960 01:17:51,326 --> 01:17:52,156 Quale idea? 961 01:17:52,266 --> 01:17:54,068 Vedi, lì il fiume si restringe 962 01:17:54,179 --> 01:17:56,231 Possiamo bloccarne l'uscita. Andiamo 963 01:18:05,764 --> 01:18:06,868 Ci sono così tanti tronchi di bambù qui 964 01:18:38,990 --> 01:18:40,094 Ferma la barca... 965 01:18:40,208 --> 01:18:41,217 Digli di smetterla 966 01:18:44,870 --> 01:18:47,468 Bastardo, allontanali immediatamente 967 01:18:47,584 --> 01:18:48,723 ...e ti risparmierò la vita 968 01:18:48,837 --> 01:18:51,612 Muoviti... 969 01:18:51,724 --> 01:18:52,732 La barca dei funzionari governativi è qui 970 01:18:57,882 --> 01:19:00,480 Ferma la barca, fermala 971 01:19:13,608 --> 01:19:14,474 Cos'è successo alla barca? 972 01:19:15,974 --> 01:19:18,026 Signore, è bloccato e non può muoversi 973 01:19:18,653 --> 01:19:19,661 Non puoi muoverti, eh! 974 01:19:21,193 --> 01:19:22,723 Questi due bastardi sono sicuramente subdoli 975 01:19:23,072 --> 01:19:24,352 Sposta via i tronchi di bambù 976 01:19:24,464 --> 01:19:25,532 Accoglila e tienila d'occhio 977 01:19:25,646 --> 01:19:26,334 Sì 978 01:19:40,572 --> 01:19:41,366 Uno è qui 979 01:20:01,100 --> 01:20:02,036 Prendilo 980 01:20:04,335 --> 01:20:05,307 Attacco 981 01:20:14,598 --> 01:20:16,366 Stile abbastanza tipico del sud! 982 01:20:18,739 --> 01:20:20,091 Lasciami 983 01:21:07,239 --> 01:21:07,998 Stai attento 984 01:21:11,274 --> 01:21:11,998 Zhi Ming 985 01:21:12,109 --> 01:21:12,619 Sima Yan 986 01:21:34,933 --> 01:21:35,549 Datemelo 987 01:22:15,639 --> 01:22:18,106 Signore, quel dannato monaco è laggiù 988 01:22:18,561 --> 01:22:21,443 Fai circondare l'intera barca 989 01:22:21,554 --> 01:22:24,127 Devo ucciderli personalmente 990 01:22:24,441 --> 01:22:25,164 Sì 991 01:22:37,314 --> 01:22:38,038 E' rischioso, scappa 992 01:22:40,620 --> 01:22:41,271 Combatterò con loro 993 01:22:45,908 --> 01:22:46,703 Chao Wei 994 01:22:50,152 --> 01:22:52,749 Se vuoi vendetta, vieni quassù 995 01:23:11,758 --> 01:23:13,976 Il tuo kung fu del nord non è male 996 01:23:52,012 --> 01:23:52,806 Portatela via... 997 01:23:53,786 --> 01:23:54,818 Non puoi correre 998 01:24:20,471 --> 01:24:21,266 Muoviti 999 01:25:01,317 --> 01:25:04,058 Nessuno è mai scappato 1000 01:25:04,170 --> 01:25:05,867 ...la mia spada è viva 1001 01:25:10,606 --> 01:25:11,330 Maestro 1002 01:25:12,763 --> 01:25:13,558 Combattiamo 1003 01:25:33,186 --> 01:25:34,051 Combatti 1004 01:25:55,940 --> 01:25:57,529 Uccideteli, uccideteli tutti 1005 01:26:02,759 --> 01:26:04,384 Signore, non siamo in grado di tenerli lontani 1006 01:26:04,498 --> 01:26:05,257 Chiama aiuto 1007 01:26:18,277 --> 01:26:19,830 Lascia che ti mandi all'inferno 1008 01:26:23,982 --> 01:26:26,829 Signore, non possiamo ricevere alcun aiuto 1009 01:26:29,271 --> 01:26:30,374 Maestro Wu Lou 1010 01:26:30,488 --> 01:26:33,157 Il principio di Shaolin è quello di combattere per la giustizia 1011 01:26:33,272 --> 01:26:33,817 Giusto 1012 01:26:34,837 --> 01:26:35,596 Combatti 1013 01:26:41,552 --> 01:26:43,249 Combattili, combatti come vuoi 1014 01:27:19,231 --> 01:27:20,026 Guardie? 1015 01:27:29,112 --> 01:27:30,915 Signore, corriamo per la vita... 1016 01:27:38,193 --> 01:27:39,474 È scappato! 1017 01:28:01,677 --> 01:28:05,283 Pagherai per i tuoi misfatti. Non c'è scampo 1018 01:28:07,835 --> 01:28:10,053 Va bene, vieni 1019 01:28:16,429 --> 01:28:19,585 Buona abilità con la spada; ma non ti stai concentrando 1020 01:28:21,195 --> 01:28:23,865 Corretta esecuzione dell'arte della spada e come procedere? 1021 01:28:27,145 --> 01:28:29,885 Il Nirvana di una fenice è accettabile dalla nascita 1022 01:28:31,633 --> 01:28:32,428 Consegna la tua spada 1023 01:28:33,025 --> 01:28:33,890 Non pensarci nemmeno 1024 01:31:43,614 --> 01:31:45,381 Amitabha 1025 01:31:47,163 --> 01:31:48,586 Zhi Ming, Chao Wei, aspettatemi 1026 01:31:50,329 --> 01:31:51,159 Abbi cura di te 1027 01:31:52,312 --> 01:31:54,388 Indossalo sempre, e prenditi cura di lei 1028 01:31:56,034 --> 01:31:56,721 Zhi Ming 1029 01:31:57,705 --> 01:31:59,757 Se n'è andato! 1030 01:32:00,035 --> 01:32:00,830 Sì, se n'è andato 1031 01:32:02,297 --> 01:32:03,328 Il braccialetto? 1032 01:32:07,447 --> 01:32:09,949 Così è stato questo braccialetto coordinato con te! 1033 01:32:10,056 --> 01:32:11,645 Io... 1034 01:32:13,639 --> 01:32:14,256 Sì... 1035 01:32:14,369 --> 01:32:15,543 Fate attenzione, entrambi 1036 01:32:16,214 --> 01:32:23,236 Shaolin, mi insegna ad essere forte 1037 01:32:23,346 --> 01:32:25,979 Mi insegna a fare le cose giuste; 1038 01:32:26,095 --> 01:32:34,055 Essere responsabili ed essere coraggiosi 1039 01:32:34,757 --> 01:32:42,053 Shaolin, sarò uno Shaolinista per tutta la vita 1040 01:32:42,168 --> 01:32:44,765 ...per sostenere la pace e liberare il male 1041 01:32:44,882 --> 01:32:51,075 Astenersi dall'arma, sostenendo così lo spirito di Shaolin 1042 01:32:53,162 --> 01:33:00,185 Shaolin, cerca il destino 1043 01:33:01,582 --> 01:33:06,066 con la mia anima e il mio corpo 1044 01:33:06,174 --> 01:33:10,801 Per creare miracoli 1045 01:33:12,228 --> 01:33:19,773 Shaolin, diventiamo tutti Shaolinisti 1046 01:33:19,883 --> 01:33:22,350 con cuore puro 1047 01:33:22,457 --> 01:33:24,640 Non ritirarsi mai 1048 01:33:24,753 --> 01:33:28,229 Non aver mai paura del male 1049 01:33:29,415 --> 01:33:33,164 Non aver mai paura del male e del potente!